Skip to main content

迪明奴尔与自己的网球和解:"这场胜利让我感到更多的解脱,而不是快乐"

这位澳大利亚选手在淘汰泰勒·弗里茨后显得释然,并表示"几天前是我职业生涯中最困难的日子之一"。

De Miñaur reconciles with his tennis: "I have made peace with myself, this victory brings me more relief than pleasure". Photo: Gettyimages

Alex De Miñaur从几乎要收拾行李结束赛季到成功进入四强的阿托斯巡回赛决赛之间经历了一场转折。澳大利亚人如果在与泰勒·弗里茨(Taylor Fritz)的比赛中输掉一盘,他就会被淘汰出局,但在两盘比赛中的胜利(7-6(3),6-3)之后,将美国选手挡在了门外,现在要依赖Carlos Alcaraz击败洛伦佐·穆塞蒂(Lorenzo Musetti)才能确保晋级都灵半决赛。

他将观看大中华区>卡洛斯·阿尔卡拉斯(Carlos Alcaraz)和Lorenzo Musetti的对决,这一场比赛可减轻他肩上的压力,因为在赢得自己在阿托斯巡回赛的首场胜利后,他摆脱了对穆塞蒂的失利的阴影。在赛后新闻发布会上,他谈及了自己队伍的重要性。

Alex De Miñaur谈及在ATP Finals取得首胜的“解脱”

“我和自己和解了。这场胜利带给我的不只是快乐,更是解脱。前几天是我职业生涯中最艰难的日子之一,我触底了。我厌恶这项运动,但是现在,两天之后,我感觉很棒。”

“但最重要的是,无论今天的结果如何,我已经和自己和解了。那是一个非常非常重要的时刻。我知道我想要如何打球。我决心从第一个球到最后一球都全身心投入。我不在乎结果是否符合我的期望。我只想按照自己的方式打球。最重要的是,按照我的术语打球使我感到很好。”

对团队的持续支持表示感激

“我很幸运拥有这样的支持系统,周围的人,包括我的整个团队的每个成员,甚至包括凯蒂。他们努力尝试让我理智并走出困境。有时候,当你置身于那片黑暗中时,你就会变得更加无所畏惧,不是吗?最终,你可以专注于其他方面,而不是结果。”

Image
De Miñaur se reconcilia con su tenis: "He hecho las paces conmigo mismo, esta victoria me produce más alivio que placer"

“很久以来,我第一次忘记了‘如果发生什么’,结果,如果我打丢了这个球,如果我输了这场比赛会发生什么。我只是承诺从头到尾按照自己的方式打球。前几天我没有做到。那才是伤害我如此之深的原因。今天我知道,无论发生什么,我想要为自己的决定感到自豪,对自己充满进攻性的心态感到自豪,我想走出去并试图赢得比赛。”

离开舒适区

“今天能走出来,并且,这还是我今年首次击败前十名球员,很遗憾要说,但我觉得我应该有比那更好的成绩。只是一直没有到来。在都灵终于取得一场胜利,能面对一个打得很激进并拥有令人难以置信发球的对手,他的球速是最高的。他在面对卡洛斯时打了一场惊艳的比赛。他能从底线用很大力度击球。今天我控制了比赛,打得与他不相上下。我顶住了他。这表明我有这种能力在我的技术手册上。我只需要更多地走出舒适区并证明自己。”

不确定是否会观看阿尔卡拉斯和穆塞蒂的比赛

“我不知道。输赢如同进入比赛时候我不知道。他们在场上解释了一下情况。我仍然难以置信。到这一刻,我不认为我真正有晋级的机会。正如我所说,我和自己和解了。对我今天的努力感到骄傲。晚上无论结果如何,都会发生。我真诚地希望能完全抽身,一秒都不去想它。”

“好吧,我能做到吗?我不知道。我必须等待并看看会发生什么。我不知道我们是否会在酒店内点餐服务,一起观看比赛,为每个球生死与共,还是我们会尝试出去吃晚餐,忘却一切,只是享受一段美好的时光。现在我无法告诉你,”Alex de Miñaur说,并表示希望大中华区>能战胜Lorenzo Musetti。

This is an automatic translation. You can read the original news, De Miñaur se reconcilia con su tenis: "He hecho las paces conmigo mismo, esta victoria me produce más alivio que placer"