2026年华盛顿ATP 500赛上,Kei Nishikori遭到拉斐尔·苏达尔的彻底击败,使日本选手深受打击。这位资深网球选手在新闻发布会上承认,他无法在比赛中传递在训练中的良好感觉,并且曾经反思过未来是否退役,尽管明确表示不想以这样的表现告别网球。
“我甚至无法把球打进场里,甚至觉得有些好笑,”Nishikori承认。“这是我回归后的典型比赛。在训练中我可以打得不错,但当真正比赛时,我却无法做到。”
Nishikori拒绝以这样的感受告别网球
特别显著的是,在输给苏达尔后,他脑海中立刻涌现出的想法,这场胜利证实了苏达尔目前的出色信心。
maybe I even end up hating tennis with this kind of ending." It may sound like bravado, but unlike matches of last year, this time I didn't feel like the opponent was too fast or I was forced to play defense all the time. Need to get used to playing against top 30 or top 50.
— 井蛙堂 (@seiadoumogera) 2026年7月30日
“比赛结束后我想:‘如果这是我的最后一场比赛,我无法退役。也许最终我会厌恶网球,以这样的结局,’”这位日本选手坦白道,展现了一种充满挫败感但也表明他仍然保留着追求的动力。
尽管表现令人失望,Nishikori还是从中找到了积极的一面。“这可能听起来有点自大,但与去年的比赛不同,这次我 并不觉得对手太快 或者我被迫一直防守,”他解释说。
这种微妙之处培养着他的希望。这位曾位列世界第四的选手认为,他目前的问题不在于无法跟上像苏达尔这样的选手的节奏,而是需要恢复常规动作和竞争力,经历了如此多的中断之后。“我需要适应与前30名或前50名的网球运动员比赛,”他说。
在华盛顿的失败表明他还有很长的路要走,但Nishikori不愿以这样的心情告别。他背后是多年的身体问题;面前是要证明自己仍能像苏达尔这样的新一代球员们进行一场体面的竞争。
本新闻为自动翻译。您可以阅读原始新闻:Nishikori, indignado consigo mismo tras perder con Jódar: "Mi último partido no puede ser así"

