锦织圭解释为什么决定退役：“每次训练时我感到我的脚很沉”

Streaming ATP Washington 網球直播

🎾 Kei Nishikori vs Juncheng Shang

1. 在此註冊 Bet365
2. 首次存款至少 €5
3. 前往「直播」區域觀看每場比賽

在 Bet365 觀看比賽

 PUBLICIDAD

在 bet365 注册，在您的账户中存入 5 欧元或以上，您将获得 100% 等额的合格存款投注积分（最高 100 欧元）。仅适用于新客户。适用条款与细则。赢利不包含投注积分本金。适用最高奖金、游戏限制、时间限制及相关条款。需要注册。

Kei Nishikori 宣布将于2026赛季结束后退役，正面对他职业生涯的最后几个月。这位日本球员，曾是世界排名第4位和美网的决赛选手，本周在华盛顿的ATP 500赛中复出，并解释了无休止的伤病导致他失去了一直陪伴他职业生涯的动力。

谈到Kei Nishikori就不得不提到他是与“大3”重要时期遭遇的最佳球员之一。作为大满贯和四个大师赛1000的决赛选手，四大满贯赛的八强和奥运奖牌获得者，这位日本球员尽管没有赢得他水准应得的那些重大冠军，却打造了一段非凡的职业生涯。

36岁的他，在度过了一段对他的身体极为残酷的最近五年后，现在面对每场比赛都持有完全不同的态度：竞争、享受并与网球告别，重新找回受伤所夺走的感觉。

Nishikori 透露了何时开始认真考虑退役

这个决定并非源自一次具体的失败，也不是由于无法继续竞争。对于这位几乎把自己的一生都献给网球的人来说，事情变得更加清晰了：他已经失去了重新重塑身体所必需的动力。

“首次在去年八月的一场比赛后想过这个问题。身体的三四个部位都很疼，我意识到无法再次做好准备重新回到赛场去竞争。” Nishikori在华盛顿的媒体日上接受Kyodo News采访时解释道。

这句话完美概括了他最后几年的消耗。Nishikori在2022年1月接受了左髋部的手术，当他在2023年6月重新参加比赛时，其他身体问题接踵而至。每次试图保持连续性似乎都会导致新的挫折。

“每次去训练和进行体能准备时感觉脚步沉重。我以前从未经历过这种情况，这时我开始考虑退役的想法。”这位日本选手承认自己经历了一个尤其困难的最后一年。

对一个习惯于不断重塑自己的球员来说，发现自己再也没有那种自动想要重新开始的愿望最终变成了明确的信号。

Nishikori 非凡的职业生涯被“大3”的阴影笼罩

Nishikori的奖杯也许无法单独解释他曾经的球员身份。他在2015年3月曾跻身世界第4位，这是在公开赛时代日本男网球选手取得的最佳排名。

他的最大机会出现在几个月前。在2014年的美网中，Nishikori在半决赛中击败了诺瓦克·德约科维奇，成为第一位进入个人大满贯决赛的日本球员。然而，马林·奇利奇最终在决赛中战胜了他，打破了一个机会，那个机会也再也不会出现。

对他来说，纽约永远是他的巨大舞台。在那里，他是唯一一个能打进四强的大满贯选手，尽管他的巨大稳定性使他得以在职业生涯中在四个大满贯中都达到过这个阶段。

他的短板则在大师1000赛上。一个如此高水准的球员居然在整个职业生涯中都未能赢得任何一项，尤其是在他曾打入四次决赛的情况下显得更令人意外。或许在另一个时代，他会有机会跻身这些重要冠军奖杯之中，但他的巅峰期正值一代历史性要求的严格对待。

Nishikori是众多优秀球员之一，亲眼看到费德勒、纳达尔和德约科维奇是如何将他人的机会减少到最低程度。他的天赋、速度、出色的乐观以及他那一代中最好的反手之一使他接近他们，但却无法保持足够长时间所需水准，来在这些重大赛事中击败他们。

2014美网和里约的铜牌，是Kei Nishikori 生命中无法磨灭的记忆

如果说那次美网决赛代表着他职业生涯中的一次“如果……”，那么还有其他时刻，Nishikori确实将他的网球转化为对他的国家而言具有历史意义的成功。其中一个特别时刻是在2016年的里约奥运会上，他击败了拉斐尔·纳达尔，赢得了铜牌。日本人民等待了96年，终于实现了在网球项目上获得奥运奖牌的梦想，这个成绩也使Nishikori成为国民体育偶像。

多年来，他是仅次于那帮统治者的最可靠的球员之一。他在重要比赛中跻身决赛的能力是显著的，尽管他缺少一项概念上能够改变他职业生涯历史看法的大冠军。伤病最终造成了剩下的事情。在他巅峰期时的不便中断现在已经变成了几乎无休止的螺旋，使他无法恢复至重返精英行列所需的连续性。

华盛顿让Nishikori 重新享受: “我再次开始热爱网球”

因此，他这周参加的2026年华盛顿ATP 500赛显得格外有意义。这将是他自四月底宣布本赛季为他的职业生涯的最后一年以来的第一个比赛，并且在让身体休息一段时间后，这似乎对他产生了特别的好处。

“我能够训练并感觉日益良好，” Nishikori解释道。更重要的是，他马上补充说：“感觉很棒，我正在感受到我再次开始热爱网球，随着我走向终点。”

也许，他最后几场比赛的真正目标就在于此。排名、积分和比赛结果已经失去了近20年来的重要性。Nishikori现在寻求以与他一生奉献给的体育赛事和能够在没有持续的身体限制的情况下竞争的方式和平离开。

华盛顿将是他告别之旅的新一站。不再有追逐世界前十、大师1000赛冠军，或者那第二个大满贯决赛的义务。每场比赛现在都具有特殊意义，因为倒计时已经启动。

Kei Nishikori将离开，没有大满贯也没有大师1000赛冠军，但如果把他的遗产仅限于这两项缺失，那将是非常不公平的。他曾是世界第4位，参加过美网的决赛，赢得过奥运奖牌，并多年来一直是少数几位能够威胁历史时代一代的球员之一。现在只剩下看看他在最后几场比赛中能走多远，尤其是，是否能如其所愿地告别：通过重新享受网球。

本新闻为自动翻译。您可以阅读原始新闻：Kei Nishikori explica por qué ha decidido retirarse: "Sentía que mis pies pesaban cuando iba a entrenar"