阿尔纳尔迪解释退出法国网球公开赛的原因："我凌晨一点醒来开始呕吐"
马泰奥·阿尔纳尔迪在新闻发布会上解释了他在2026年法国网球公开赛半决赛前被病毒迫使退出的过程。
罗兰•加洛斯2026年的伟大故事以一种出乎意料又残酷的方式结束。在过去几周中曾经表现出色，一直走到法国公开赛半决赛的 Matteo Arnaldi，因为遭受了严重的病毒感染，完全无法比赛， 无法参加 与 Flavio Cobolli 的比赛。
意大利选手在新闻发布会上出现明显受影响。在呕吐、发热、胃部不适和明显脱水的情况下， Arnaldi 解释了他是如何在周四的训练中感到完全正常，然后几个小时后不得不放弃自己职业生涯首个大满贯赛事半决赛的。
Arnaldi 解释了导致他退出罗兰•加洛斯的原因
"在这里很困难，这不是我想要做的事。昨晚开始感到不适。昨天我感觉良好，来到训练场，做了该做的一切，自己感觉完好无恙。晚饭后，我开始感到胃部不适，就像消化不良一样。午夜一点醒来，开始呕吐。尝试再次入睡，但无法入眠。清晨六七点再次呕吐，这一次情况更严重。我们在房间里叫了医生，他给了我一些药。我希望这只是和晚餐有关，但整天我都无法进食。每次尝试吃或喝一点东西，就不得不去卫生间。
非常艰难。根据比赛期间在球场上的感觉，我状态非常好。不得不放弃我人生第一个大满贯赛事半决赛，并不是我希望任何人经历的事。我尝试准备并尽可能坚持。我试图找到上场的方法，但每次站起来感觉更糟。我确信如果我尝试再次进食，我会感觉不适。这对我来说是正确的决定。"
"It's difficult to be here... it's not what I wanted to do."
— TNT Sports U.S. (@TNTSportsUS) June 5, 2026
Matteo Arnaldi addressed the media after withdrawing from the Roland-Garros Semifinal due to a viral illness. pic.twitter.com/Jvb0zS1cJk
Arnaldi 解释了导致他退出罗兰•加洛斯的问题起源
"我一点都不清楚。我认为这是一种病毒感染。整天我冷得发抖、发热。老实说，我不知道。我唯一清楚的是我不能动弹、不能进食，不能喝水。无法比赛。我感到对所有意大利球迷感到难过，他们来看比赛。我为 Flavio 感到高兴，因为他将打进决赛，但同时，我为无法竞争感到遗憾。在这里很难。
我没有服用任何药物。和往常赛前吃晚饭一样，我去吃晚餐。老实说，我不知道。我们还不知道是什么导致了这一切。去年在阿卡普尔科也发生了类似的情况，但那时我们也不知道确切发生了什么。没错，因为比赛过多，我感到疲倦，但我感觉很好。昨天，我训练了一个小时四十五分钟，一切都按计划进行。从昨晚开始，发生了我们仍未理解的事情。我不认为只是食物的问题，否则我就不会整天感到不适。我坚信这是一种病毒感染。"
Arnaldi 讲述了他何时决定退出罗兰•加洛斯
"我一直努力到最后一刻。大约六点左右在更衣室见到了 Flavio。当开始准备比赛时，我意识到我无法参加比赛，便告诉他我无法继续。
到那时，我一直在寻找任何可能走上球场的办法。但这没有意义。因为我脱水，并且几乎无法进食，我会冒着受伤的风险。这对他、对所有前来观看比赛的人都不公平。"
This is an automatic translation. You can read the original news, Arnaldi explica su retirada de Roland Garros: "Me desperté a la una de la madrugada y empecé a vomitar"