“结束和开始一样重要，必须好好告别网球”
Pepe Vendrell在《Punto de Break》中坦言他如何看待自2011年起就一直在训练的Roberto Bautista的职业生涯的最后几个月：“我们专注于正确理解这一时刻”。
罗伯托·包蒂斯塔刚刚抵达巴黎参加他在罗兰·加洛斯赛的最后一战。在那里，他将经历另一个象征性时刻，一如往常地与佩佩·文德雷尔同行，这个一直在他职业生涯中陪伴的人，也即将在本赛季结束时结束这一段历程。
现在是谈论罗伯托·包蒂斯塔的时候，这位西班牙网球传奇将在本年度日历结束时挂拍。他的职业生涯是无可置疑的，就像那位一直引导他进入精英阶层的人所做的工作一样。佩佩·文德雷尔（1980年生于卡斯特利翁）是一个沉稳、思考周到、值得紧密合作的人。这是罗伯托和他在巡回赛中一同度过近16年后才明白的。这是一个必须从双方视角来讲述的故事。
我过去曾有幸几次与佩佩交谈。当他们起步时，我曾谈论过，当他们在温网打进半决赛时，我再次和他对话，甚至我也在2021年底，当他们决定各自前程时在那里。和任何一段恋情一样，他们的关系经历了各种阶段，包括美好的和不那么美好的。现在是体验最终章的时候，告别，与任何其他时刻一样重要。
就在这个过去的Copa Faulconbridge赛事的最初几天，瓦伦西亚网球俱乐部让我与温德雷尔重逢。“我觉得我们有些话需要聊一聊”，我很快地说道，为未来的采访种下了种子。“没问题”，他带着笑容回答。周四，在罗伯托八分之一决赛输给贝格斯后，佩佩亲自来找我兑现诺言。
在瓦伦西亚的经历如何？与贝格斯比赛后的致敬让泪水流了不止。
这是一个庆祝的日子，我们的目标是接近这个水平，事实上这是一场精彩的比赛。罗伯正在捍卫他的身份和本质，这是一个非常宏伟的目标，接近这个水平。我们必须珍惜这一点，必须为此奋斗很多，但他正在实现这一点。
了解罗伯，你觉得他会对Faulconbridge杯感到满意吗？
会的，因为我们非常强调感激之情。当你输掉比赛的那一天会很沮丧，这一点不会改变，但你必须感到感激，看到他在这个年龄、经历了这一切之后，能达到这个水平。对面是齐祖·贝格斯，一个正往上看的球员，但比赛中的很多时刻感觉是罗伯在控制节奏。我们离开瓦伦西亚的时候心情非常好，现在要继续下去，事情还没结束。
什么阻碍他发挥最佳水平？这纯粹是身体原因吗？
这与您能打多少比赛密切相关，因为这些比赛塑造了您的身体，赋予了您形态。我们无法打这些比赛，无法达到这种强度，因为我们有问题。幸运的是，现在身体状况良好，很健康，所以开始在比赛中展现出质量。这将帮他形成水平，我确信会有机会。
在草地赛季呢？
好了，现在我们有法网和Prostejov挑战赛。然后就是草地赛季，总是能从中获得一些意想不到的东西。
草地有什么特别之处？
这是一种他喜欢的表面，他的网球在这里适应良好，他的比赛在这里比其他地方更闪耀。希望他在那里能有一个高质量高水平的赛季。
温网之后呢？
当你排名下降时，你开始依赖排名表，看你可以在哪里打比赛，不能在哪里打比赛，但这并不困扰我们。我们非常清楚我们的任务已经完成，他职业生涯中需要做的重要工作已经完成了，所以我们很满意。对整个过程我们只能怀有感激之情。
Rober told me in an interview that, if it were up to him, he would start this whole journey all over again.
How are you feeling? Being a coach is exhausting too.
I still have a lot of energy to be by his side and try to push him in that direction.
After such a good and long career, how important is the end?
对我来说，结尾和中间部分一样重要，就像开始一样。尊重你作为运动员，作为专业人士，继续关注每一个细节。会有一些没有动力的日子，但直到最后都必须努力，必须展现职业的骄傲。我坚持认为，结尾和任何其他阶段一样重要，因此我不想放松对自己的要求。这就是我们如何成功使整个旅程变得真实。
你担心在哪里？
我毫不担心。
那什么时候？
我不在乎。我不知道是九月、十月还是十一月，对我来说并不重要。但是，直到最后一刻，我们都必须忠于构建了一个将永远被记住的职业生涯的东西。不是因为大满贯的头衔，而是因为一种持续性，一种独特风格和职业榜样般的行为。我非常重视这些因素。
你认为罗伯托·博蒂斯塔会被怎样铭记？
作为一个榜样，他就是一面镜子。罗伯托是一个懂得最大程度发挥他每个击球和身心方面的人，达到了我认为是前列的持续性。在如此要求的体育运动中，成为前20名达者并触及前10名实在是了不起的数字。事实上，我仍然记得2006年与他一起来到瓦伦西亚网球俱乐部，整周他都在做尼科·阿尔马格罗的陪练。二十年后，他仍然在这里竞争，挺身而出，表现出色并展现出特殊的品格。一个人只能感到幸福。
你一直在他身边，除了那一年我们分道扬镳的时候。如何重逢的？
他在2023年的罗马后给我打电话，说他想再次让我加入球队，与丹尼·希梅诺搭档。他希望我能带来只有他和我曾经感受到的那些东西。
自你们分手以来已经过去了17个月。你有考虑过吗？
没有什么需要考虑的，这是一个让我再次靠近并与他结束这段关系的机会。
我记得在你们分开时采访过你，尤其记得标题：“我不认为我会再与其他球员建立这种联系”。
因为没有什么会像这样特别，这是多年来的事了，从小开始。一种非常紧密而又非常苛刻的关系，他让我有机会过上我梦寐以求的生活，所以我完全感谢他对我的信任，能够容忍我总是在那里不放手的攻击性风格。
你已经赢得了作为强硬教练的名声。
我知道我很强硬，但我们一起一直在进步直至现在。
在这些年里，罗伯托最让你惊讶的是什么？
如果有一件事我必须强调，那就是他每天都能振作起来完成任务的能力。
纪律。
是的。即使在非常困难的时刻，他也能够找到能量独自面对世界、履行自己的职责，在每一次课程和训练中都保持高质量。自2011年以来，他的这种规律性真的太难得了。
他改变了你的个性吗？
完全，他在许多方面也塑造了我。我必须适应他的风格，理解他看待事物的方式，以发挥出最佳水平。我们似乎像是互相影响的两个疯子，这就是为什么我们有很多相似之处。当你和一个人相处将近16年，日复一日，最终会受到很多好方面的影响。在网球之外，我们的生活方式受到我们在网球中经历的影响。
在哪些方面？
日常例行、健康、生活习惯的规律性…在这方面，我们就像两个士兵（笑声）。
所有人都想象鲍蒂斯塔成为教练，你认为他会追随你的脚步吗？
不，他与我没有任何关系。罗伯托一直是一个超级班，他将发展出自己的风格...
...但如果他需要吸取某人的工具，那将是你的。
我明白有些东西可能会留给他，但他对比赛的看法以及在战术和情感上预见情况的能力将从一开始就被运用。根据他的球员是谁，他必须不断适应，这是一个优秀教练的主要职能，适应手上的球员[...] 如果我觉得我可能传达给他的一点是适应性，逐渐适应他，理解他，总是认识到应该走的道路。这是一个不断寻找每天最佳感觉的过程。
你觉得他能执教前20名球员还是从基础开始启动一个项目？
我看他能指导一位顶尖球员，他非常有能力帮助那些优秀的球员，毫无疑问。也许他更向往一个更年轻的项目？可能，但我看他专注于细节，那些在精英级别最终会扭转局势的细节。罗伯托在做决策方面非常出色，完全理解网球。
如果事情从现在到年底进展顺利，2027的大门会被打开吗？
决定已经很清晰，已经做出了。我们必须为平静地离开而奋斗，我们会努力让本赛季的余下比赛顺利进行，但这不应该影响决定。我认为现在是改变阶段的好时机，我不希望这是因为网球把他逼走而发生的。我希望达到这样一个阶段：他可以说：“是时候了，我已经付出了我的全部，我作为一名网球运动员离开”。
2027年我们会在哪里看到你？电话响了吗？
目前还没有响，现在还为时过早，我们有重要的几个月在前面，我们会和他一起努力，推动并要求他保持高标准。然后我们会看看机会在哪里。
Pepe，把自己卖给我们。也许你未来的球员正在读这个访谈。
把我看作教练的人，要明白我是什么样的人和专业人士，毫无掩饰。
你是什么样的人？
一个亲近的人，一个全心全意为了帮助球员而努力的人。
你立刻开始训练还是打算花一段时间？
我对听取报价并看看他们的计划是否真的让我兴奋持开放态度。我很想找到一些能够充实我的东西，不仅仅是在职业上，而且在日常生活和共存中。当与球员建立起强烈的联系时，我会感到高兴，这是我的风格，我喜欢沉浸在可以持续一段时间的美好过程中。
你认为找到你想要的东西容易吗？
[…] 我不知道这是容易还是困难的，但肯定是要有想要的意愿。我喜欢承诺，如果有人想要，就让他们打电话询问吧 (笑)。
This is an automatic translation. You can read the original news, “El final es tan importante como el principio, hay que despedirse bien del tenis”