Skip to main content

儿子散发信心:“我不会因为一场简单的胜利而停下”

法国网球运动员离开赛场七个月后,他在蒙彼利埃的比赛中再度获胜。那接下来呢?他有可能争夺冠军吗?

Fils exudes confidence: "I'm not going to stop for just one victory." Source: Getty

本周在蒙彼利埃ATP赛上,法国观众都很紧张。当地最大的宠儿亚瑟·菲尔斯正式复出,缺席了七个月后。人们担心他会失手,但结果却是极为积极的。

除了取得比赛胜利,这大概也是一个他甚至没有想到的目标,我们看到菲尔斯战斗得很拼,坚持了下来,展现出斗志,有时还有出色的网球水平。换言之,这远远好于普通的复出,因为缺乏比赛节奏会让你在关键时刻失去优势,时间超过两个小时的比赛失去砝码。但亚瑟·菲尔斯表现得很出色,最终以7-6、6-7和6-2的比分控制了与瓦朗汀·罗耶尔的较量。他甚至比对手表现更出色!

“这绝对是一个漫长而艰苦的过程,对我和整个团队而言都如此。”来自Bondoufle的他回忆道。“从理疗师到体能教练,甚至是我的父亲菲利普,他在这一切背后承担着多重角色。这是很多日子的艰苦工作,也许人们并没有意识到。最终,观众只会看到我们在球场上赢球或输球时的表现,”在缺席后他思考道。

长达七个月的休息时充满了疑虑、问题,媒体上言之凿凿的报道并不属实。有人说他的健康问题严重到危及职业生涯,他永远无法恢复正常,他注定要失败。不,菲尔斯显然没有度过轻松的日子,但这也激发了他的动力。因此,他耐心地等待复出的时机,否则这将是一个严重的错误。在像蒙彼利埃这样的熟悉赛事上,他按照自己的条件再次穿上了比赛服。

“我特别记得第二盘的感觉,那时我开始竭尽全力,”他在面对罗耶尔时谈到了这场胜利。“那一刻,我不断告诉自己,无论结果如何,表现已经很出色了。最终,我参与了第三盘对阵一名强劲对手的比赛。这是我复出的比赛,我已经有八个月没上赛场了,所以这意味着我的表现不错。我很放松,我没有忘记如何打网球,我知道我可以保持这样的水平长达四、五或六个小时……尽管这一次,我不确定自己的身体能撑多久,” 菲尔斯补充说。

亚瑟·菲尔斯,对蒙彼利埃复出充满信心

现在他已经证明自己在体力上有竞争力,只要第二天早上他的身体没有感到不适,那么现在是时候像以往一样重视菲尔斯了,他一直处在领导下一代选手的有利位置。在蒙彼利埃赢得冠军在这一刻或许是不切实际的目标,但我们常常从意想不到的来源看到更大的壮举。

Image
Fils destila confianza: “No me voy a detener por una simple victoria”

 

我不会因为一场简单的胜利而止步,我从未因为赢得一场比赛就停下来,所以这不会改变我职业生涯的轨迹,”当被问及本周目标时,亚瑟坦言。自然,这是谦卑的态度,但他正在全力以赴,直到有人能制止他。今晚我们将再次看到他在场上,对阵另一位法国选手Ugo Blanchet。我们将密切关注这一场比赛。

This is an automatic translation. You can read the original news, Fils destila confianza: “No me voy a detener por una simple victoria”