Le Portugal s'impose dans le tennis : Borges et Faria marquent l'histoire pour leur pays

Carlos Navarro - 19 août 2026 | 04:25
Nuno Borges Jaime Faria ATP Cincinnati 2026 ATP tenis portugués

Le pays lusitanien a réalisé à Cincinnati un exploit inégalable : jamais ils n'avaient eu deux représentants en huitièmes de finale d'un Masters 1000 en même temps. Que se passe-t-il au Portugal ?

Go to comments section Preferir Puntodebreak en Google
La révolution du tennis portugais, dirigée par Faria et Borges.

Récolter les fruits de son travail. Divers facteurs peuvent retarder l'arrivée des résultats, mais semer n'est pas en vain : tu finiras toujours par trouver la récompense. Les dirigeants du tennis au Portugal le savent bien, eux qui ont récemment décidé d'investir dans des courts couverts à Jamor, près de Lisbonne, en construisant un complexe de très haut niveau qui est devenu le centre névralgique du sport de raquette. On y organise des Futures, WTA 125, Challengers... et cela a servi de base pour que les meilleures raquettes du pays aient un lieu où se préparer sans avoir à quitter leurs frontières. Des années après cet investissement, Nuno Borges et Jaime Faria ont bousculé le ATP Cincinnati 2026... et ont prouvé que le tennis portugais est déjà là.

Deux personnalités différentes et deux grands amis en dehors du court. L'éthique de travail, la force de volonté et le caractère silencieux d'un Nuno Borges qui a mûri dans le college américain, s'est forgé dans les Challengers du monde entier et a trouvé la régularité et la constance comme ses meilleurs alliés à l'élite. De l'autre côté, l'aisance et la bravade d'un Jaime Faria qui brandit le drapeau d'un tennis plus moderne, avec de la délicatesse dans son revers et des changements de rythme constants, avec un service qui peut également être un véritable marteau. Les deux joueurs sont déjà dans le top-70 et ont réussi à placer le Portugal avec deux joueurs en huitièmes de finale d'un Masters 1000, une première dans l'histoire : seuls Fred Gil (Monte-Carlo 2011) et Joao Sousa (Madrid 2016) y étaient parvenus auparavant.

Les raisons du succès du Portugal dans le monde du tennis, avec Borges et Faria en tête d'affiche

La meilleure nouvelle pour les jeunes talents du pays lusophone est que penser à faire un pas en avant n'est pas du tout une utopie. Borges va maintenant affronter Brandon Nakashima, l'un des noms les plus en forme du circuit, mais qui accumule déjà une fatigue physique importante (d'autant plus après avoir signé un retour épique contre Medvedev dans un match qui a dû drainer ses réserves d'énergie). D'autre part, Jaime Faria sera opposé à Lorenzo Musetti lors d'un nouveau duel face à un top-20 après avoir annihilé Shelton lors de leur deuxième confrontation ; son match du troisième tour contre Adam Walton a été épique et nous a offert l'une des remontées du tournoi, avec le Portugais revenant d'un score de 4-6 et 1-4 pour finalement gagner dans le tie-break du troisième set.

Lui-même, bien sûr, n'y croyait pas. "Aujourd'hui, la pression était beaucoup plus forte et je l'ai ressentie pleinement. Je savais que c'était un jour très important pour moi et pour le tennis portugais. Je n'ai pas bien dormi, j'étais nerveux toute la journée, j'allais aux toilettes toutes les cinq minutes, ça n'a pas été facile. Parfois, il faut gagner avec ce que l'on a, il n'y a pas d'autre choix. Me voir parmi les 16 meilleurs est incroyable, je dois me le permettre et continuer à rêver. Avec le 4-6 et le 1-4, mon esprit était déjà à Winston-Salem, dans les billets d'avion pour y aller. C'est incroyable pour moi et pour Nuno : je suis juste sur ses traces. Comme disait la chanson : 'Follow the leader...' Le tennis portugais grandit de plus en plus, et c'est très spécial qu'il y ait deux de nous en huitièmes de finale d'un Masters 1000".

Ses mots ne mentent pas : derrière cet instinct de tueur sur le court se cache un type de caractère jovial, souriant, blagueur. C'est, comme vous pouvez le voir, l'une des pierres angulaires de la révolution du tennis portugais, une révolution forgée lentement, dans la multitude de tournois inférieurs organisés à Oeiras, dans l'insistance de joueurs et de dirigeants qui veulent que le drapeau lusophone soit présent sur les plus belles scènes du circuit. Vont-ils continuer à rêver ? Nous trouverons une nouvelle réponse demain.

This is an automatic translation. You can read the original news, Portugal se hace hueco en el tenis: Borges y Faria hacen historia para su país